kitab kuning terjemah bahasa indonesia inggris

Pawonganyaitu hubungan yang harmonis antara manusia dengan sesamanya. Parahyanganyaitu hubungan yang harmonis antara manusia dengan Tuhan. Maka dapat disimpulkan bahwa Tri Hita Karana berarti “Tiga penyebab terciptanya kebahagiaan dan kesejahteraan”.

Tri Hita Karana berasal dari kata 'Tri' yang artinya tiga, 'Hita' yang berarti kebahagiaan/kesejahteraan dan 'Karana' yang artinya penyebab. Subak adalah sebuah organisasi yang dimiliki oleh masyarakat petani di Bali yang khusus mengatur tentang manajemen atau sistem pengairan/irigasi sawah secara tradisional, keberadaan Subak merupakan manifestasi dari filosofi/konsep Tri Hita Karana.

Rice is seen as gift from The Creator of Universe, and the subak system is part of temple culture. Water temple rituals promote a harmonious relationship between people and their environment through the active engagement of people with ritual concepts that emphasize dependence on the life-sustaining forces of the natural world. The overall subak system exemplifies this philosophical principle. Tri Hita Karana draws together the realm of spirit, the human world and nature. The water management is under the authority of the priests in water temples, who practice Tri Hita Karana Philosophy, a self-described relationship between The Humans, The Earth and The Creator. Subak is a traditional ecologically sustainable irrigation system that binds Balinese agrarian society together within the village's Bale Banjar community center and Balinese temples. The temples are the main focus of this cooperative water management, known as subak. The system consists of five terraced rice fields and water temples covering nearly 20,000 hectares (49,000 acres). For the Balinese, irrigation is not simply providing water for the plant's roots, but water is used to construct a complex, pulsed artificial ecosystem. Subak is the water management (irrigation) system for the paddy fields on Bali island, Indonesia.

Kitab kuning terjemah bahasa indonesia inggris